VOCABULARIO Y CURIOSIDADES...
HOY: ORIGEN DE LAS PALABRAS "PELOTUDOS" y "BOLUDOS", EXPRESIONES MUY LIGADAS A LA HISTORIA ARGENTINA...
*** Muchas son las palabras que, en gran parte, y según la ocasión, provienen de lo que se da en llamar "EL Lunfardo Argentino", pero también hay otras palabras que (quizás mas antiguas por su origen), son parte del acervo verbal cotidiano de nuestros días, pero les aseguro que aquellos que por lo general utilizan esas palabras, desconocen el origen de las mismas, y en especial si esas personas son extranjeras, las que al escucharlas de boca de los argentinos, ponen una cara como diciendo... ¿Qué me habrá querido decir?... *** Obvio que me estoy refiriendo a las palabras "BOLUDO" y "PELOTUDO", cuyas palabras tienen casi la misma connotación o significado... *** En el diccionario de la lengua castellana, la palabra "BOLUDO", aparece como: “PERSONA QUE DICE O HACE TONTERIAS, SE COMPORTA COMO ESTUPIDA O NO ES RESPONSABLE”... *** Que mal y erróneo concepto, no?... *** Sin embargo, “BOLUDO” es una palabra muy Argentina y que tiene una historia muy particular y muy rica, que recoge perlitas de nuestro pasado y las trae hasta el día de hoy con nuevos sentidos, pero con diferente uso o lógica ... *** Así que si te interesa el tema de hoy, te invito a que te sientes y entre mate y mate te voy a contar la historia y el significado de estas 2 singulares palabras nuestras y bien criollas... *** Según la historia, y durante las "Guerras de la Independencia", los "Gauchos Argentinos", que habían sido reclutados como milicias, no tenían la instrucción, ni la vestimenta, y tampoco el armamento adecuado para enfrentarse a Tropas de Lineal, bien adiestradas para el combate del Ejército Español que poseían una maquinaria de guerra y con una disciplina de las mejores Academias Militares, Armas de Fuego, Artillería, Corazas, Caballería y el mejor Acero Toledano, y que venían de Europa, luego de haber vencido al mejor Ejercito del Viejo Continente y que eran las Tropas Francesas lideradas por Napoleón Bonaparte... *** Lo cierto es que los Gauchos vestidos con Calzoncillo Cribado y Botas de Potro con los dedos al aire, sólo tenían para oponerles a estas tropas, algunas armas simples y sencillas, y la mayoría de ellas eran de origen casero o hasta primitivas, y que ellos utilizaban diariamente para la casería, y que las habían obtenido de ver como los aborígenes cazaban su comida con gran efectividad al utilizar estos artefactos primitivos... *** Es así como las "PELOTAS", piedras grandes con un surco por donde ataban un tiento, las "BOLAS", llamadas boleadoras (conocidas por los gauchos como Las Tres Marías), y facones o cuchillos, eran amarradas a una "Caña Tacuara", y así hacían una lanza precaria pero muy efectiva como arma de lucha para hombres montados... *** De todos ellos, pocos tenían armas de fuego... *** Alguno de ellos, quizás, tendría algún "Trabuco Naranjero" o talvez pudieran tener algún arma larga desactualizada, vieja o arrumbada por el poco uso... *** Esto origino entonces, a tener que desarrollar una particular técnica de combate para oponerse a dicha maquinaria bélica, que consistía en formar tres filas de Gauchos de la siguiente manera:
+ La primera fila estaría compuesta por Gauchos armados con "PELOTAS", quienes portaban las "Pelotas de Piedra Grande" amarradas con un tiento a los que se los llamarían "PELOTUDOS"... + La segunda fila eran los Gauchos que estaban armados con sus facones y cuchillos adheridos a las Tacuaras y a los que se los llamarían "LANCEROS"... +Finalmente la tercera fila de Gauchos, la integraban los "BOLUDOS" los que estaban armados con bolas de piedras mas pequeñas, atadas a 3 lonjas de tiento y que servían para "Bolear" (de ahí proviene su nombre) *** Cuando los Españoles cargaban con su caballería, los Gauchos de la primer fila (PELOTUDOS), harían gala de una admirable valentía y puntería con esas armas primitivas, y esperaban a pie firme la carga de la caballería lanzándole las "Pelotas de Piedra" a los caballos en el pecho, derribando de esta manera al corcel y jinete quienes al caer rodaban y provocaban la caída de los que venían mas atrás... *** Seguidamente, entrarían en acción los Gauchos de la segunda fila (LANCEROS), quienes con sus Lanzas aprovechaban esta circunstancia y atacaban a los soldados caídos... *** Entonces, la tercer fila (BOLUDOS), intervendrían en la batalla para "BOLEAR" (con sus Boleadoras) a los soldados que se retiraban o querían huir del combate, para así tomarlos prisioneros y si estos oponían resistencia, los rematarían en el piso, en especial a todos aquellos que todavía podían combatir... *** Eso si, parece ser que estos Gauchos, (por su forma de luchar), ¡DE TONTOS NO TENIAN ABSOLUTAMENTE NADA!... *** Esa era la forma que tenia de pelear los improvisados Gauchos Criollos (mal armados y sin instrucción en el combate), contra las Tropas de Lineal y Ejércitos Realistas, en aquella época de las luchas por nuestra Independencia... *** Posteriormente, y muchos años mas adelante (1890), fue un "Diputado Nacional" quien, en alusión a lo que hacían esos Gauchos en aquella época, y en forma, (metafóricamente hablando), dijo algo a lo que hoy llamaríamos “PEREJILES”, como de que no había que ser "PELOTUDO" haciendo referencia a que no había que ir al frente y hacerse matar... *** Esa expresión dicha en la cámara de Diputados, fue algo así como decir: ... ... “NO HAY QUE SER ESTUPIDO”... *** Esta fue la segunda acepción que se le dio al término: + 1º AGUERRIDO, por demostrar tanto arrojo frente al enemigo + 2º ESTUPIDO, TONTO, PAVO o similar concepto *** Con el correr del tiempo se sumó a esta última clasificación la palabra "BOLUDO", y el imaginario popular lo fue asimilando al Hombre que, cuyos genitales grandes le impedían moverse con facilidad... *** Luego se transformó en un "Insulto Grave", de tal manera que, en algunas discusiones, habían peleas y golpes de puño si alguien nos lo decía, y de esa forma, y con el correr del tiempo, nos fuimos olvidando del verdadero origen de esa palabra... *** En las dos últimas décadas, reemplazando a otros modismos del dialecto cotidiano argentino, (como el ¿“VISTE”? ó el “A VER” …), los jóvenes se la pasan intercalando cada dos o tres palabras un "BOLUDO o BOLUDA", a veces por nada, a veces por respuesta, y en otras ocasiones diciéndolo, no en forma de ofensiva, sino que en forma cariñosa como, "CHE BOLUDO/A", en vez de decir “QUERIDO/A”, "AMIGO/A", ETC... *** Es decir que hoy por hoy, esa palabra es un "TERMINO DE USO MULTIPLE", que no tiene el sentido original y que, en realidad, no sabemos por qué lo decimos, desconociendo desde el principio, su verdadera historia y que, como muchas otras palabras nacieron en las Milicias hace ya mas de 200 años atrás *** Estas son viejas Tradiciones, Costumbres, eh Historias que hoy se conservan en el acervo cultural argentino...
FUENTE. "ACORDES MARCIALES"...
Comentarios