Aguará (aguda, sin acento, en guaraní) Cha’ĩ. Aguará es el nombre del zorro común, y aguará cha’ĩ, es el pequeño zorro de los campos correntinos, de la especie Cerdocyon thous.
Cha’ĩ es un adjetivo que significa "arrugado, encrespado, encogido, fruncido, feo, malo, precario, de mala calidad".
Es un mamífero que abunda en el sur de la provincia y en Entre Ríos.
Cerdocyon thous nombre científico.
Aunque pertenece a la misma familia del zorro común, el aguara cha’ĩ, el más pequeño de los zorros, tiene su historia particular.
- Leyenda Era un muchacho muy travieso, mal acostumbrado a robar comida a sus vecinos, un glotón al extremo, muy dado a las malas artes de “argelar” a los demás con sus feas costumbres. Los miembros de su tribu afectados por su comportamiento decidieron implorar a Ñandejará por un castigo ejemplar a aquel joven mal acostumbrado a causar desmanes.
Fue así que Ñandejára lo castigó un día, con la forma animal, un pequeño zorro, astuto, sagaz y hábil ladrón de comida.
Rige una copla popular, inspirada por él, que publica y señala sus principales vicios de ayer y de hoy:
- ¡Aguara cha’ĩ, bichito relajado, come la gallina ajena y suelta el caballo atado!
Si buen el joven a cambiado de forma física, no ha perdido las viejas mañas....
Comments