Categoría: Anguá Anguá. (Angu’a) Son tres sílabas separadas, así, en guaraní: A-ngu-a(1). (1) Citado por el profesor José Miguel Irigoyen, en su obra “Toponimia Guaraní de Corrientes” (1994), editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos). * Nombre de un paraje poblado, al sur de la Ciudad de Saladas, en el Departamento homónimo. * Nombre del estero que forma parte del Estero Pucú, en el Departamento Esquina. Tiene dos significados. Uno es “mortero” (el de moler granos) y, el otro, “tambor”. Si bien son objetos distintos, la acción de ambos se parece. Los lugareños aceptan ambas acepciones, sin saber decidirse acerca del origen del nombre. El lingüista José Irigoyen, a quien seguimos aquí, no encontró una razón valedera para vincular, para relacionar esos objetos con un estero o una pequeña población. "Tal vez el estero tome el nombre de la población o paraje", señala Irigoyen. ¿Y el paraje? Las plantaciones de maíz pudieron originar “mortero”. La residencia de negros pudo originar “tambor”, pero se sabe que la concentración cambá llegó hasta Empedrado, treinta kilómetros al Norte. Es, sin dudas, un buen tema de investigación para docentes y estudiantes de Saladas.
Descubrir Corrientes.
Yayetopa.
Comments