Categoría: Guaviraví
Guaviraví. (Guaviravi, aguda, sin acento) Arroyo que nace en el bañado de su nombre y desemboca en el río Uruguay, al Sudoeste de la población Yapeyú. Constituye parte del límite entre los departamentos Paso de los Libres y San Martín. Bañado que cruza el Departamento San Martín y sigue parte del límite de éste con el Departamento Paso de los Libres. Nombre de un paso, en el bañado homónimo. Nombre de la población, próxima a la margen izquierda del arroyo mencionado, en cuya estación debe descenderse del tren para trasladarse a la vecina población de Yapeyú. Cuando hablemos de Yapeyú, veremos que este fue el nombre anterior del arroyo que ahora lleva el nombre de Guaviraví. No obstante el conocimiento de este nombre vulgar, que señala un árbol de la Familia Myrtacea, no figura en los libros especializados. Tampoco he visto repetirse el topónimo en ninguna parte, siendo que las repeticiones son tan frecuentes. Creo que estamos ante la especie Campomanesia crenata, registrada como Guavirá, y sus sinónimos Guabiroba e Iva-virá. Pero en el mismo género, hay una sola especie más: Campomanesia klotzchiana, registrada como Guavirá Guazú. Me inclino a creer que, para diferenciarlo de esta especie que lleva el adjetivo Guazú (grande), el vulgo le ha agregado la sílaba final vi, como diminutivo. Debo señalar que en el Reino Vegetal el sufijo vi indica terminación aguda, o en punta, para frutos y hojas. Viene en mi auxilio, Dionisio M. González Torres, que en su “Catálogo de plantas medicinales usadas en Paraguay”, registra la especie Campomanesia crenata como Guavira-mi, y ese sí que es diminutivo. Bibliografía: Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.
Descubrir Corrientes.
