TOPONIMIA GUARANÍ DEL DÍA DE HOY: COLÍ

Colí Categoría: Colí Colí. Nombre del estero situado en el curso medio de la cañada Baí, Departamento Goya. Colí es “corto”. En este caso “Estero corto”. Este vocablo es híbrido. Sus componentes son el castellano Cola y el sufijo guaraní i, que indica cortedad, pequeñez o ausencia o falta de... Cuando se corta la cola a un perro, se le dice yagua colí y también cuando se roba la cerda de la cola de los caballos se les dice kavayu colí. En el primer caso, “sin cola” y, en el segundo, “con poca cola”. Bibliografía: Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

Descubrir Corrientes. Yayetopa.