TOPONIMIA GUARANÍ DEL DÍA DE HOY: LOBO CUE

Lobo cue Categoría: Lobo cue

Lobo cue. (Lobo kue) Arroyo, de curso temporario, afluente de la margen izquierda del arroyo Mocoretá, en el que desemboca, cerca del paso Toro, Departamento Curuzú Cuatiá.

Cue significa antiguo, añoso. Su significado indica anterioridad, vieja función, añosidad. Un ex patrón, es un “Patrón cue”. Toda función extinguida, reclama el monosílabo “cue”, sufijo o simplemente pospuesto.

Sin dudas, este nombre está diciendo que el arroyo se llamó así antes, pues ahora es conocido también con el nombre de arroyo Gómez.

Bibliografía: Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

Descubrir Corrientes.