TOPONIMIA GUARANÍ DEL DÍA DE HOY: PASO ITá

Paso Itá Categoría: Paso Itá

Paso Itá. (Paso Ita, aguda y sin acento) Arroyo afluente de la margen izquierda de los esteros del Iberá, Departamento Ituzaingó.

En este caso, un paso caracterizado por la presencia de piedras, en una zona en que escasean las mismas, es conocido con anterioridad y termina por extender su nombre al arroyo mismo, que no registra nombre anterior.

Significa, “paso de las piedras”.

A veces, este topónimo híbrido aparece con ambos términos invertidos. En ese caso, la construcción es guaraní.

Bibliografía:

Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.

Descubrir Corrientes. Yayetopa.