Itá Paso.
Arroyo que nace al Noroeste del paraje San Antonio y se pierde en los bañados de la margen derecha del río Aguapey, Departamento Ituzaingó.
Arroyo afluente de la margen derecha del arroyo Curupicay, Departamento Mercedes. Se lo conoce, también, con el nombre de Serrano.
Estero que constituye un brazo del estero Guayabal, al Nordeste del pueblo Loreto, Departamento San Miguel.
Paraje situado en la margen derecha del arroyo Pay Ubre Chico, al Sudoeste del paraje Alfonso Loma, Departamento Mercedes.
Paso en los esteros del Iberá, al Norte del paraje Camby Reta, Departamento Ituzaingó.
Paso situado en el arroyo Ayuí Grande, al Noroeste de la confluencia con el arroyo Ayuí Chico, en el Departamento Mercedes.
Paso situado en el arroyo Cuenca, al Sudeste de la estación Yofre, Departamento Mercedes.
Paso situado en el arroyo Itá Paso o Serrano, Departamento Mercedes.
Paso en el arroyo Pay Ubre Chico, en las cercanías del paraje Alfonso Loma, Departamento Mercedes.
Paso situado en el arroyo Quebracho, Departamento Mercedes.
Paso situado en el estero homónimo, al nordeste de Loreto, Departamento San Miguel.
Traducción: Obsérvese que tenemos dos arroyos, un estero, un paraje y siete pasos con el mismo nombre.
En algunos casos, el arroyo y el estero toman el nombre del paso, que suele ser anterior. Al ser innominados, toman su nombre, lo que también ocurre con los parajes.
Algunos pasos están en arroyos con otro nombre, pero siempre el significado es el mismo: “paso de las piedras”.
Bibliografía:
Material extraído de la obra “Toponimia guaraní de Corrientes”, del profesor José Miguel Irigoyen, editado por el Instituto de Antropología “Juan B. Ambrosetti” de la Universidad de Concepción del Uruguay (Entre Ríos), en 1994.
Descubrir Corrientes
Comments